Lo vidi per caso in offerta alla Feltrinelli proprio il giorno in cui chiamai il mio ex per chiedergli spiegazioni dopo due settimane di silenzio. Lo interpretai come un segno e lo comprai, sebbene diffidassi di quel titolo che faceva tanto “manuale-idiota-per-novelle-bridget-jones”. Invece è tutt’altro. Certo è scritto con brio, humor e leggerezza, tuttavia affronta temi seri e interessantissimi, mostly related to psychology and sociology: from Freud and his Oedipus complex Electra & Bowlby's attachment theory, the "Beauty Myth" by Naomi Wolf a 'extremely lucid and sobering analysis of behavioral models offered by TV series, soap and whatever else comes into our homes through television and other media.
A very interesting book that deals with love in a realistic way, light years away from the stereotypes and melensaggini we are used, an author competent and straightforward, which speaks all’intelligenza e al buon senso delle donne, offrendo loro un’unica grande certezza, da non smarrire mai: SE UNA RELAZIONE NON TI RENDE FELICE, ALLORA NON TI SERVE . Punto.
Riporto alcuni brani del capitolo in cui si parla di violenza morale e psicologica.
Sono parole che mi hanno raggelata e impaurita non appena le ho lette la prima volta; It took all my courage to identify with my experience and give a last name, to see clearly that for months I could not understand or to explain to anyone, let alone myself. I sensed that something was wrong, but this certainly did not serve to make me feel better or to change the situation. Not always a man with serious psychological problems and social skills - he is her father, boyfriend or husband - uses physical violence to prevail on his woman, more often, especially when it comes to civilized men , with a certain culture and good manners, use is made a more subtle form of violence, subtle and often invisible. But no less dangerous.
Indeed, it is perhaps even more, because it is an invisible enemy, masked normal, that the abused woman, more and more insecure and confused, struggling to recognize.
And the consequences are often devastating.
***
La maggior parte delle volte neanche le vittime realizzano di subire un maltrattamento. Per questo motivo il maltrattatore cerca di fare in modo che chi le circonda cominci a dubitare delle loro impressioni, dei loro ragionamenti e persino della realtà delle loro azioni. Convincere una persona che la sua percezione della realtà, dei fatti e dei rapporti personali è sbagliata e ingannevole, è assai facile. Bisogna negare che sia mai successo quello che invece è accaduto e a cui si è presenziato; basta convincerla che, invece, ha detto o fatto qualcosa che non ha né detto né fatto; accusarla di aver dimenticato quanto realmente è accaduto, di inventare problemi per poi soccombere ai sospetti, di interpretare sempre in modo errato, to distort the words and intentions, it never reason to imagine enemies and ghosts exist . For those who are in the position of victim is difficult to see the violence, because in certain situations develop psychological mechanisms to avoid seeing the reality, when it is too unpleasant. The fact that we accept to be victims of a situation of emotional abuse, probably by a person who is estimated imposes an enormous burden of anxiety that is not easy to digest. You difficult to accept that someone you love you should use violence. And since the victim does not understand the reasons, become insecure, irritable, aggressive and even violent. You like a cat chasing its tail, because it blames the anxiety he feels no ill-treatment, but to their excessive sensitivity or susceptibility. And ill-treatment in question maintains this question scrollandosi di dosso le proprie responsabilità e accusando la vittima di essere pazza, isterica, depressa o paranoica . Caratteristica della violenza perversa, infatti, è la capacità di gettare l’altro nella confusione, facendogli perdere i punti di riferimento, finché non sia più in grado di distinguere ciò che è normale da ciò che non lo è.
(….)
Questi maltrattatori negano l’aggressione, condiscono le loro frasi di humor, di ironia, di commenti apparentemente innocenti che vanno dritti ai punti deboli della donna e l’affossano lentamente. Se la vittima si lamenta, si sente dire una cosa che l’abbatte ancora di più: “Scherzavo tesoro, non devi prendertela tanto”, frasi che insinuano il sospetto che lei sia un’instabile pronta ad offendersi al minimo pretesto o una sciocca completamente priva di ironia. L’aggressore nega l’aggressione; il problema, dunque, viene scaricato tutto sulla vittima. La psichiatra This defines violence as "evil," a true destruction, very insidious because it indirectly. The person is ripped apart, consistently and repeatedly through words and gestures of contempt, humiliation and disrepute. The attacker discharge their frustrations on others, thus avoiding all responsibility and inner conflict. It humiliates those who drew near. The goal, therefore, is the concealment of his own incompetence and weakness . The attacker never loses and brackets and do not ever raise his voice, speaks with the same flat tone, shows a cold hostility to deny that it is ready when you allude to it. The cause of the problem is not obvious, the aggressor refuses to talk about what does not work, this rejection paralyzes the victim and prevent her from finding a solution. All I can say that it is systematically distorted so that it can always find him out: it is scorned and humiliated. Lui la prende in giro, ma i modo sottile, così che i possibili testimoni avvertano solo un vago sentore d’ironia.
(…)
L’abuso psicologico si realizza attraverso affermazioni terse a svilire, minacce velate, critiche e derisioni indirizzate all’aspetto fisico della donna, alle sue iniziative e alla sua personalità, accuse e via dicendo, il tutto nascosto sotto atteggiamenti affettuosi volti a disorientare la partner perché, obviously, it is difficult to be wary of someone who's fat all the time but then says they can not live without you and when you do it is targeting only joking and that's you who always make you the bad, damn baby, what you are susceptible cabbage.
(...)
The attacker only has to be a mediocre, aware of his gray, with a total lack of moral rectitude and disorder serious identity that results in envy toward the partner, which is perceived or considered to certainty, above. So to compensate for feelings of inferiority, dissatisfaction, but hidden deep, trying to gain power over the partner to override it.
0 comments:
Post a Comment